Excel Lookup – Maintain Date Format

Consider the following spreadsheet in Excel: I wish to perform a ...